King Naresuan : Episode 1+2 [ VCD ]  

Product Descriptions

King Naresuan : Episode 1+2

2 in 1 Package

6 VCDs
Sound : Thai

** Playable with DVD and VCD players (world wide)

-----------------------------------------------

King Naresuan : Episode 1
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค 1 องค์ประกันหงสา

Year : 2007

Starring : Wonchana Sawasdee, Chatchai Plengpanich, Jakkrit Amarat.
[ วันชนะ สวัสดี, ฉัตรชัย เปล่งพานิช, จักรกฤษ อำมะรัตน์ ]

Director : Chatrichalerm Yukol
หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล

-----------------------------------------------

King Naresuan : Episode 2
ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาค 2 ประกาศอิสรภาพ

Year : 2007

Starring : Wonchana Sawasdee, Chatchai Plengpanich, Jakkrit Amarat.
[ วันชนะ สวัสดี, ฉัตรชัย เปล่งพานิช, จักรกฤษ อำมะรัตน์ ]

Director : Chatrichalerm Yukol
หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล

==========================

King Naresuan : Episode 1 :

Phitsanulok was the birthplace of one of the greatest heroes in Thai history - King Naresuan who was born in 1555. His father, King Mahathammaracha was a descendant of the Phra Ruang dynasty of Sukhothai, and his mother was Queen Phra Wisut Kasattri of the Suwannaphum dynasty of Ayutthaya.

At the age of nine, he had been taken as hostage to Burma for 6 years. King Naresuan was a great warrior king. He liberated Ayutthaya from Burma while he was the Crown Prince. He led the soldiers into battles to defend the country against Burmese invasions many times. He is also widely known among the Thais nowadays for his heroic efforts. He led the assault of a Burmese camp by climbing the wooden stockade with the blunt side of a saber in his mouth. He had a duel on elephants with the Burmese Crown Prince and slew him. He took the offensive against Burma and also dealt with the Cambodians who made a series of raids. King Naresuan extended Ayutthaya's territory to include Lanna, Lanchang, Cambodia and some parts of Burma. He enforced strict discipline on his soldiers and the people. During his reign, Ayutthaya was a very secure and powerful state.

Apart from being a great warrior, King Naresuan also played a significant role in foreign relations and trade. Realizing the importance of foreign trade, he sent envoys to China and Spain, and cultivated friendly relations with the Europeans. Ayutthaya concluded a treaty of friendship and commerce with Spain, which was the second treaty that Siam made with a European Power. (The first European power with which Siam had a treaty was Portugal.) Under this treaty, Spaniards had the right to reside, to trade and to practice their religion in Siam. At the end of his reign, he exposed Ayutthaya to another western nation - the Dutch.

King Naresuan deserved the honor of being "the Great". He not only restored the national independence but also made Siam such a powerful country that no enemy threatened the walls of Ayutthaya again for a period of one hundred seventy three years.

Three of King Naresuan's weapons and belongings have constituted a part of the Royal Regalia down to the present. The first is the musket with which he shot the Burmese leader in one of the battles to defend Ayutthaya against Burma. Second is the saber that he carried in his mouth during his assault on the Burmese camp at Ayutthaya. The last is the leather hat with a brim cut-off in the shape of a crescent moon, which he was wearing when he engaged in a duel on elephants with the Crown Prince of Burma.

-----------------------------------------------

สมเด็จพระนเรศวรมหาราช เสด็จพระราชสมภพ ณ เมืองพิษณุโลก เมื่อปีเถาะ พุทธศักราช 2098 พระองค์เป็นพระราชโอรสในสมเด็จพระมหาธรรมราชา และพระวิสุทธิกษัตรี ราชธิดาในสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์ และสมเด็จพระศรีสุริโยทัย ดังนั้น พระองค์จึงมีพระชาติ ทั้งราชวงศ์พระร่วงแห่งกรุงสุโขทัยทางพระราชบิดา และราชวงศ์อยุธยาทางพระราชมารดา พระองค์ทรงมีพระพี่นาง พระนามว่า พระสุวรรณเทวีหรือพระสุพรรณกัลยา และพระน้องยาเธอ พระนามว่า สมเด็จพระเอกาทศรถ

เมื่อพระองค์มีพระชันษาได้ 9 ปี พระเจ้าหงสาวดีได้ขอไปเป็นพระราชบุตรบุญธรรม พระองค์ได้ประทับอยู่ที่หงสาวดีถึง 6 ปี เมื่อพระชันษาได้ 15 ปี จึงได้เสด็จกลับกรุงศรีอยุธยา เพื่อช่วยราชการพระบิดา โดยได้เสด็จขึ้นไปครองเมืองพิษณุโลก

ขณะทรงพระเยาว์และในระหว่างที่พระองค์ประทับอยู่ที่กรุงหงสาวดี ก็ได้ทรงศึกษาวิชาศิลปศาสตร์ และวิชาพิชัยสงคราม ทรงนิยมในวิชาการรบทัพจับศึก พระองค์ทรงมีโอกาสศึกษา ทั้งภายในราชสำนักไทย และราชสำนักพม่า มอญ และได้ทราบยุทธวิธีของชาติต่าง ๆ ที่มารวมกันอยู่ในกรุงหงสาวดีเป็นอย่างดี ทรงนำหลักวิชามาประยุกต์ใช้ให้เหมาะกับเหตุการณ์ และสภาพแวดล้อมได้เป็นเลิศ ดังเห็นได้จากการสงครามทุกครั้งของพระองค์ ยุทธวิธีที่ทรงใช้ เช่น การใช้คนจำนวนน้อยเอาชนะคนจำนวนมาก และยุทธวิธีเดินเส้นใน พระองค์ทรงนำมาใช้ก่อนจอมทัพที่เลื่องชื่อในยุโรป นอกจากนั้น หลักการสงครามที่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในปัจจุบัน เช่น การดำรงความมุ่งหมาย หลักการรุก การออมกำลัง และการรวมกำลัง การดำเนินกลยุทธ เอกภาพในการบังคับบัญชา การระวังป้องกัน การจู่โจม หลักความง่าย ฯลฯ พระองค์ก็ทรงนำมาใช้อย่างเชี่ยวชาญ และประสบผลสำเร็จอย่างงดงามมาโดยตลอด

ราชการสงครามในสมเด็จพระนเรศวรมหาราช เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่และสำคัญยิ่งของชาติไทย พระองค์ได้กู้อิสรภาพของไทยจากการเสียกรุงศรีอยุธยาครั้งแรก และได้ทรงแผ่อำนาจของราชอาณาจักรไทย อย่างกว้างใหญ่ไพศาล นับตั้งแต่ประเทศพม่าตอนใต้ทั้งหมด นั่นคือ จากฝั่งมหาสมุทรอินเดียทางด้านตะวันตก ไปจนถึงฝั่งมหาสมุทรปาซิฟิคทางด้านตะวันออก ทางด้านทิศใต้ตลอดไปถึงแหลมมลายู ทางด้านทิศเหนือก็ถึงฝั่งแม่น้ำโขงโดยตลอด และยังรวมไปถึงรัฐไทยใหญ่บางรัฐ พระองค์ได้ทำสงครามเข้าไปในประเทศที่เป็นข้าศึกของไทย ในทุกทิศทาง จนประเทศไทยอยู่เป็นปกติสุขปราศจากศึกสงคราม เป็นระยะเวลายาวนาน

พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่ทั้งสิ้นทั้งปวงของพระองค์ เป็นไปเพื่อประโยชน์ของบ้านเมืองและคนไทยทั้งมวล ตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์ จะอยู่ในสนามรบและชนบทโดยตลอด มิได้ว่างเว้น แม้แต่เมื่อเสด็จสวรรคต ก็เสด็จสวรรคตในระหว่างเดินทัพไปปราบศัตรูของชาติไทย นับว่าพระองค์ได้ทรงสละพระองค์ เพื่อชาติบ้านเมืองโดยสิ้นเชิง สมควรที่ชาวไทยรุ่นหลังต่อมา ได้สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ และจดจำวีรกรรมของพระองค์ เทอดทูลไว้เหนือเกล้า ฯ ไปตราบชั่วกาลนาน

-----------------------------------------------

King Naresuan : Episode 2

The film portrays King Naresuan's life, the great king who ruled Siam from 1590 until his death in 1605. He conquered the wars and declared the freedom to Ayudhya, the homeland that was invaded by Burma's troop. The film is directed by Chatrichalerm Yukol and is a followup to his 2003 film, The Legend of Suriyothai.

Naresuan, born in 1555, was the son of King Maha Thammaracha by his chief queen, who was the daughter of King Chakkraphat. He had been taken off to Burma as a hostage for his father’s good behavior in 1564; he returned home in 1571 only when his sister was presented to King Bayinnaung.

Though Naresuan was then only 16 years old, his father sent him north to take charge of the Phitsanulok region, thereby maintaining the Sukhothai line's traditional claim on the manpower of that region. At the same time, Naresuan was officially designated uparat, heir-presumptive to the throne of Ayudhya. Over the next decade, he matured to power and demonstrated his great military capabilities in several actions against Cambodia. In the midst of Ayudhya's difficulties in 1581-82, the young prince was sent to Pegu to represent his father in paying homage to King Nandabayin, who had succeeded Bayinnaung at the end of 1581.

There he must have seen at first hand the factionalism and jockeying for power that soon threatened to shake the powerful Burmese Empire apart.

Legend has it that, in the course of that visit, Naresuan participated with his troops in a Burmese expedition against a Shan state and succeeded in taking a city after the Burmese crown prince and another prince had failed to do so. He thereby gained the jealous enmity of the crown prince, and the Ayudhya chronicle's accounts of the Thai-Burmese conflict that followed are enlivened by the personal rivalry and animosity between the two men.

Soon, relations between Pegu and Ayudhya worsened. In 1583, reports reached Naresuan that the Burmese were constructing a road toward Ayudhya; and in the following year, Naresuan was summoned to assist Nandabayin in a campaign against a rival prince in Ava. Naresuan complied and marched with his troops from Phitsanulok to the Mon region of the lower Salween River.

There he was informed that the Burmese planned to ambush and kill him. After rounding up captives in the region, he marched back to Phitsanulok and then moved down river to Ayudhya, bringing with him considerable numbers of men to bolster the defenses of the capital. Naresuan now clearly was in defiance of the Burmese court.

When a small force sent to punish him early in 1585 was easily repulsed, the Burmese sent vast expedition against Ayudhya in 1585-86 and 1586-87, but on both occasions Naresuan was able to withstand them. In the latter case, he also dealt successfully with a small Cambodian attack. Following the death of King Maha Thammaracha in June 1590, Naresuan formally became king of Ayudhya, perhaps appointing his younger brother Ekathotsarot as his junior co-ruler; soon thereafter the Burmese resumed their attacks.

Annual expeditions culminated in a major Burmese offensive at the end of 1592. Led by the crown prince, Naresuan's old rival, Burmese troops marched over the Three Pagodas Pass to Kanchanaburi and from there northward toward Suphanburi, aiming to approach Ayudhya from the west. Informed of their approach, Naresuan led a force from the city and encountered the Burmese at Nong Sarai, twenty-three kilometers northwest of present-day Suphanburi. A massive battle between the two forces ensued on January 18, 1593. The Burmese won the initial skirmishes and pressed down hard on Naresuan's main force. Rather than reinforced his vanguard, Naresuan stood his ground while the Burmese rushed forward, breading ranks in pursuit of the crumbling vanguard. Naresuan and his brother, Ekathotsarot, then plunged into the fray mounted atop war elephants and, on seeing the elephant of the Burmese crown prince, advanced toward it. To the crown prince, Naresuan shouted out, “Come forth and let us fight an elephant duel for the honor of our kingdoms.” In a few moments it was all over. As the two elephants closed, the crown prince slashed a glancing blow at Naresuan with his war scythe, whereupon his body lay exposed to a sudden slash of Naresuan's sword. The crown prince was slain, and the Burmese army fell into disarray and retreated toward Kanchanaburi. The Ayudhya army followed, inflicting heavy casualties upon them. Ayudhya's independence now was secured, and for the next generation, the Burmese kings would be on the defensive against Ayudhya, the tables of war thus turning for the first time in 30 years.

-----------------------------------------------

หลังจากพระเจ้าหงสาวดีบุเรงนอง (สมภพ เบญจาทิกุล) สิ้นพระชนม์ในปีพุทธศักราช 2124 พระเจ้านันทบุเรง (จักรกฤษณ์ อำมะรัตน์) ได้ขึ้นเสวยราชสืบต่อและได้สถาปนามังสามเกียดขึ้นเป็นรัชทายาทครองตำแหน่งมหาอุปราชแห่งราชอาณาจักรหงสาวดี เมื่อแผ่นดินหงสามีอันต้องผลัดมือมาอยู่ในปกครองของพระเจ้านันทบุเรง สัมพันธไมตรีระหว่างอยุธยาและหงสาวดีก็เริ่มสั่นคลอน ด้วยพระเจ้าหงสาวดีพระองค์ใหม่มิได้วางพระทัยในสมเด็จพระนเรศวร (พ.ต. วันชนะ สวัสดี) และสมเด็จพระนเรศวรเองก็หาได้เคารพยำเกรงในบุญบารบีของพระเจ้าแผ่นดินพม่ารามัญเช่นกาลก่อน

มิเพียงเท่านั้น สมเด็จพระนเรศวรยังได้ทรงแสดงพระปรีชาสามารถให้เป็นที่ปรากฏครั่นคร้าม ดังคราวนำกำลังทำยุทธนาวีกับพระยาจีนจันตุและศึกเมืองคังเป็นอาทิ พระเจ้านันทบุเรงทรงเกรงว่าสืบไปเบื้องหน้าสมเด็จพระนเรศวรจะเป็นภัยต่อพระราชวงศ์แลแผ่นดินหงสาจึงหาสาเหตุวางกลศึกหมายจะปลงพระชนม์สมเด็จพระนเรศวรเสียที่เมืองแครง แต่พระมหาเถรคันฉ่องพระราชครูลอบนำแผนประทุษร้ายนั้นมาแจ้งให้ศิษย์รักได้รู้ความ สมเด็จพระนเรศวรจึงถือเป็นเหตุประกาศเอกราชตัดสัมพันธ์ไมตรีกับหงสาวดี แลกวาดต้อนครัวมอญไทยข้ามแม่น้ำสะโตงกลับคืนพระนคร

Last updated: August 14, 2023

Browse for more in

Customer Reviews